drown的用法及易錯點

1. 表示“淹死”“淹沒”，可用作及物或不及物動詞。如：

She fell in the water and drowned. 她落水淹死了。

The flood drowned all the cattle. 洪水把牛全都淹死了。

由于用作及物或不及物動詞，在表示某人被淹死時，用主動語態或被動語態均可。如：

He narrowly escaped drowning [being drowned]. 他險些溺死。

He (was) drowned while trying to swim across a river. 他在努力游過一條河時淹死了。

2. drown表示“淹死”，若是淹而未死，應改為try to drown之類的結構。如：

He tried to drown his cat, but it jumped up and ran away. 他設法要把他的貓溺死，但它跳出來跑掉了。

3. a drowning man指“溺水的人”，a drowned man指“被淹死的人”，兩者意思不同。比較：

A drowning man will catch at a straw. 溺水者稻草也想攀。

It is hard to rescue drowning people because they struggle so much. 救溺水的人很不容易，因為他們掙扎得厲害。

The sea washed up the body of the drowned sailor. 海浪把淹死的水手的尸體沖到了岸邊。