sign的語法特點(diǎn)及句型搭配

1. 用作名詞，表示“符號(hào)”“標(biāo)牌”“手勢(shì)”“跡象”等均為可數(shù)名詞。如：

We hung a sign on the door. 我們?cè)陂T上掛了一個(gè)招牌。

He gave me a sign to leave the room. 他示意我離開房間。

There are signs of sales increasing. 有跡象表明銷售額在增長(zhǎng)。

2. 用作動(dòng)詞，表示“打手勢(shì)”，可用作及物或不及物動(dòng)詞。比較以下同義句型：

警察打手勢(shì)（示意）叫我停下。

正：The policeman signed me to stop.

正：The policeman signed to [for] me to stop.

另外還可以表示“簽（名）”或“在……上簽字”，也可以是及物或不及物動(dòng)詞。比較：

你在支票上簽名了嗎?

正：Have you signed (your name on) the cheque?

正：Have you signed (your name to) the cheque?

正：Have you signed (on) the cheque?

誤：Have you signed your name in the cheque?

誤：Have you signed in the cheque?(www.hz123456.com)

注：表示“簽名”時(shí)，sign 只用作動(dòng)詞，不用作名詞。其相應(yīng)的名詞為 signature。如：

The document bore his signature. 這份文件有他的簽字。

We need signatures and we haven’t got enough of them. 我們需要簽名，而現(xiàn)在得到的還不夠。