易錯詞except重要用法詳解

1. 表示“除……外”，即將其后所接的內容排除在外。如：

Nobody was late except her. 除她之外沒有人遲到。

She eats everything except fish. 她什么都吃，但不包括魚。

2. 后接動詞時，通常不用動名詞不用不定式。該不定式有時帶to，有時不帶to，情形比較復雜，大致原則是：若其前有do，不定式不帶to；其前沒有do，不定式通常帶to。如：

It had no effect except to make him angry. 除惹他生氣外，沒產生任何效果。

I could do nothing except agree. 我除了同意，沒有別的辦法。

4. 比較 except 與 except for：前者主要用來談論同類的東西；后者主要用來談論不同類的東西，在說明情況后作細節上的修正，有時含有惋惜之意。如：

We had a pleasant time, except for the weather. 我們玩得很高興，只是天氣不太好。

The meal was excellent except for the first course. 這頓飯好極了，只是第一道菜稍差。

但是，要注意以下兩種情況：

(1) 用于all, every, no, everything, anybody, nobody, nowhere, whole 等表示概括性的詞語后面時，兩者可互換。如：

He ate the whole meal, except (for) the beans. 除了豆以外，他把飯菜都吃了。

We shall all take part in the sports except (for) Jim. 除吉姆外，我們都將參加比賽。

You couldn’t hear anything except (for) the noise of Louise typing. 除了路易絲打字的聲音外，你什么也聽不到。

但是下面一句要用 except for，因為其前沒有上面提到的概括性的詞語：

The house was quiet except for the noise of Louise typing. 除了路易絲打字的聲音外，房里安安靜靜的。

(2) 用于句首時，習慣上要用except for，不用except；但此時except for表示except的意思，如：

Except for James, we have told everyone the news. 我們已把這個消息告訴了大家，只有詹姆斯沒有告訴。

Except for a slight cold, I am quite well now. 就是受了一點涼，要不，我的身體倒挺棒。

5. 比較 except for與but for：前者主要表示例外，而后者主要表示一種虛擬條件（與虛擬語氣連用）。如：

Except for me, everyone passed the exam. 除了我之外，大家都通過了考試。

But for my help, she would not have passed the exam. 若不是我的幫助, 她就不會通過考試。

按傳統語法，except for不用于虛擬語氣，但在現代英語中有時也可以用于虛擬語氣。如：

Except for John, they all died. 除約翰外，他們都死了。

Except for John, they would all have died. 要不是因為約翰，他們就都會死了。