如何判斷是副詞小品詞還是介詞

有些副詞同時也可用作介詞，比如 above, about, across, along, before, behind, below, besides, by, down, in, near, off, on, over, past, round, since, through, under, up等。請比較下面的例子：

Put your hat on. 把帽子戴上。(on為副詞)

Let’s sit on the grass. 咱們坐在草地上。(on為介詞)

Don’t knock the vase over. 別把花瓶碰倒了。(over為副詞)

Spread a cloth over the table. 在桌上鋪一塊桌布。(over為介詞)

He went up in the lift. 他乘電梯上去了(up為副詞)。

He ran up the stairs. 他跑上樓梯。(up為介詞)

I haven’t been away from home before. 我從前沒離開過家。(before為副詞)

Don’t talk like that before children. 在孩子面前不要這樣講話。(before為介詞)

區別這些到底是介詞還是副詞小品詞的基本方法是：看它后面有沒有賓語，若有賓語，則是介詞；若沒有賓語，則是副詞小品詞。

對于“動詞+介詞或副詞”，則看當一個代詞用作賓語時，能否將代詞置于整個短語之后，若能將代詞置于整個短語之后，則是介詞；若不能將代詞置于整個短語之后，則是副詞小品詞。如：

由于 put on 中的 on 是副詞小品詞，所以：

正：Put your hat on.（名詞放在動詞與副詞小品詞之間，對）

正：Put on your hat.（名詞放在動詞與副詞小品詞之后，對）

正：Put it on.（代詞放在動詞與副詞小品詞之間，對）

誤：Put on it.（代詞放在動詞與副詞小品詞之后，錯）

又由于 sit on 中的 on 為介詞，所以：

正：Let’s sit on the grass.（無論是名詞還是代詞均只能放在介詞之后，故此句對）

正：Let’s sit on it.（無論是名詞還是代詞均只能放在介詞之后，故此句對）

誤：Let’s sit it on.（無論是名詞還是代詞均只能放在介詞之后，故此句錯）