familiar的用法與介詞搭配

1. 若指某人熟悉某事物，通常只用作表語，其后通常連用介詞 with。如：

Are you familiar with these details? 你熟悉這些細節嗎?

若指某事物為某人所熟悉，此時可用作表語或定語，其后通常連用介詞 to。如：

His voice on the phone sounded familiar to me. 他在電話上的聲音我聽起來很熟悉。

比較下面兩句：

We are familiar with his name. 我們熟悉他的名字。

His name is familiar to us. 他的名字我們熟悉。

有時由某人熟悉某事物引申表示某人精通某事物，此時也只用作表語，也通常與介詞 with 連用。如：

He is familiar with English. 他精通英語。

2. 表示“友好的”“不拘禮節的”等，可用作表語或定語；表示“與……關系友好”，其后通常連用介詞with。如：

She greeted them by their first names in a familiar way. 她與他們打招呼時親切地直呼其名。

He’s familiar with us. (=He’s on familiar terms with us). 他與我們關系很友好。

有時表示“過分親密的”“放肆的”，也常與 with 連用。如：

The children are too familiar with their teacher. 這幫小學生對老師過于隨便。