provide與supply的句型搭配比較

兩者均可表示“提供”，常可作同義詞使用，兩者在句型搭配方面有很大的相似性，所以放在一起講述。

1. 表示“為某人提供某物”，主要句型如下：

(1) provide [supply] sb with sth

He provided us with a lot of useful information. 他向我們提供了許多有用的信息。

They used the money to supply the school with new textbooks. 他們用這錢給學(xué)校買了新課本。

但是在現(xiàn)代英語中，偶爾也可見到省略介詞with的用例，即在provide和supply后接雙賓語，但比較少見，考生宜慎用。

(2) provide sth for sb和supply sth to sb：

The hotel provides a shoe-cleaning service for its residents. 這家旅館為旅客提供刷鞋服務(wù)。

Two huge generators supply power to farms in the area. 兩臺(tái)巨型發(fā)電機(jī)給該地區(qū)的農(nóng)場(chǎng)供電。

按傳語法，在這兩個(gè)結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞provide與介詞for搭配，動(dòng)詞supply與介詞to搭配，但在現(xiàn)代英語中，此用法規(guī)也打破，有時(shí)可見到兩個(gè)句型混用介詞for和to的場(chǎng)合。

比較以下同義表達(dá)：

羊?yàn)槲覀兲峁┭蛎��?SPAN lang=EN-US>

正：Sheep provides wool for us.

正：Sheep provides us with wool.

學(xué)校為學(xué)生提供教科書。

正：The school supplied textbooks for the students.

正：The school supplied the students with textbooks.

2. 比較provide for sb與provide for sth意思不同：前者表示“供養(yǎng)某人”，后者表示“為某事可能發(fā)生而作準(zhǔn)備”。如：

He worked hard to provide for his family. 他努力干活以供養(yǎng)家人。

We did not provide for such a large increase in prices. 我們沒想到價(jià)格的增幅會(huì)這么大，所以沒有充分的準(zhǔn)備。

比較：provide against sth（預(yù)防某事，防備發(fā)生某事）。如：

The government has to provide against a possible oil shortage in the coming months. 政府須為未來幾個(gè)月中可能出現(xiàn)的油荒作好準(zhǔn)備。