ought to的用法、注意及與相關詞的區別

一、ought to 的三條主要用法

(1) ought to 表示義務或責任

ought to 表示義務或責任時，其意為“應該”：

We ought to leave at once. 我們應該馬上離開。

Such things ought not to be allowed. 這類事不該容許。

(2) ought to 表示建議或勸告

ought to 表示建議或勸告時，其意為“應該”：

You ought to see the new film. 你應該看看這部新電影。

We oughtn’t to take risks. 我們不宜于冒險。

He said I ought to write an article about it. 他說我應當寫一篇文章談這事。

(3) ought to 表示推斷

ought to 表示推斷時，其意為“應該”、“可能”：

That ought to be enough food for all of us. 那些該夠我們大家吃的了。

Ask John. He ought to know. 問問約翰吧，他該知道。

I ought to be fit for work next month. 下個月我想必可以工作了。

注：用ought to 表示推斷時，語氣較肯定，通常指的是一種合乎邏輯的可能性(與should表推斷時相似)，有時可譯為“準是”(但語氣比must要弱)：

That ought to [should] be Janet coming upstairs now. 正在上樓的準是珍妮特。

二、ought to 后接動詞所用形式

根據不同情況ought to后可接不同的動詞形式：

1. 接動詞原形

用于談論現在或將來的情況。(見上例)

(2) 接進行式：

用于談論正在進行的事：

You oughtn’t to be talking so much，Annie. 你不宜講這么多話，安妮。

It isn’t what I ought to be doing. 這不是我現在應該做的事。

有時表示將要發生的事(正如用進行時態表示將來一樣)：

I ought to be going. 我該走了。

We ought to be hearing from him soon. 我們不久應當會接到他的信。

(3) 接完成式

用于過去的情況，可指過去已經發生的情況，也可接本該發生而實際上未發生的情況：

They ought to have arrived by now. 他們現在應該已經到了。

I ought to have helped her，but I never could. 我本該幫助她的，卻從未能這樣做。

I don’t think you ought to have done that. 我想你不應該這樣做的。

三、使用ought to 的注意點

(1) 在否定式中

用ought not 或oughtn’t，在疑問中將ought提到主語之前：

He ought to go now, oughtn’t he? 他現在該走了，是嗎?

(2) 在美國英語中

ought to用于否定句和疑問句時可將to省略(但在肯定句中to不宜省)。另外，在省略句中也可以省去to：

Ought we (to) have done it? 我們本該做此事嗎?

"Ought I to go?" "Yes, you ought (to)." “我該去嗎?”“對，你該去。”

四、ought to與 should的用法區別

(1) 通常可互換

一般說來，兩者可替換，只是ought to語氣稍重：

You ought to [should] go and see Mary sometime. 你應該什么時候去看看瑪麗。

The train ought to [should] have arrived at six. 火車本應該6點鐘到的。　

(2) 主要區別

表示出于法令規則、行為準則、道德責任等客觀情況而“應該”做某事時，一般應用ought to，若用should則含有個人意見，強調主觀看法：

We ought to go and see Mary tomorrow, but I don’t think we will. 明天我們按理應該去看看瑪麗，但是我認為我們不會去(此句不宜用should)。

另外，在公告、須知或條例中，出于禮貌，常用should：

You should not run alongside the swimming-pool. 不準在游泳池邊奔跑。