有關名詞復數問題的重要說明

一、集合名詞的復數問題

有的集合名詞只有復數形式，同時也表示復數意義，用作主語時謂語也用復數，如goods(貨物), clothes(衣服)等；有的集合名詞只有單數形式，但表示復數意義，用作主語時謂語用復數，如cattle(牛，牲畜)，people(人)，police(警察)等；有的集合名詞通常以單數形式出現，若視為整體，表示單數意義，若考慮其個體成員，表示復數意義，如family(家庭)，team(隊)，class(班)，等，這類名詞若本身用復數形式，則表示多個集合體，如families 指“多個家庭”；還有的集合名詞總是不可數的，只用單數形式，如 baggage / luggage(行李), clothing(衣服), furniture(家具), machinery(機器), poetry(詩), scenery(風景), jewelry(珠寶), equipment(設備)等。

二、復數形式表示單數意義

有些名詞雖為復數形式，但仍表示單數意義，如以復數形式出現的書名、劇名、報刊名、組織機構名等。如：

The United Nations was organized in 1945. 聯合國是1945年組建起來的。

The Arabian Nights is a very interesting story-book.《一千零一夜》是一本非常有趣的故事書。

三、通常以復數形式出現的名詞

scissors 剪刀                trousers 褲子               pants 褲子

compasses 兩腳規        glasses 眼鏡                 ear-phones 耳機

sunglasses 太陽鏡         surroundings環境         savings 儲蓄

contents 目錄               arms 武器                    oil-colours 油畫

thanks 感謝                 congratulations 祝賀     ashes 灰燼

四、在某些固定結構中的名詞習慣上要用復數形式

consider one’s feelings 考慮某人的感情

give regards to 問候

go to the pictures [movies] 去看電影

have good (bad) manners 有(沒有)禮貌

hold talks 舉行會談

in high spirits 情緒高昂

make friends with 與某人交朋友

make matters worse 使情況惡化

make preparations for 為…作準備

make repairs修理

natural resources 自然資源

show one’s papers 出示證件

take measures to do sth 采取措施做某事

working conditions 工作條件

五、有些名詞的復數具有特殊意義

glass(玻璃) →glasses(眼鏡)         time(時間) →times(時期)

good(好事) →goods(貨物)          force(力量) →forces(軍隊)

manner(方式) →manners (禮貌)  paper(紙) →papers(報紙，文件)

spirit(精神) →spirits(情緒)         pain(痛苦) →pains(操心，辛勞)

water(水) →waters(水域)            custom(風俗) →customs(海關)

六、單復數用法值得特別注意的名詞

a. penny(便士)的復數。有兩個形式，即 pennies 和 pence，前者指硬幣的個數，后者指錢數多少。如：

Give me five pennies. 給我五個一便士的硬幣。

Potatoes are 20 pence a pound. 土豆20便士一磅。

b. hair(頭發，毛發)的復數。指全部頭發或毛發時，為集合名詞(不可數)；指幾根頭發或毛發時，為個體名詞(可數)。如：

My hair has grown very long. 我的頭發已長得很長了。

The police found two hairs there. 警察在那兒找到了兩根頭發。

[1] [2] 下一頁