head 用作動詞時的用法與搭配

head 用作動詞表示“行進”時，注意以下用法：

(1) 可用作及物或不及物動詞，所以類下面這樣的句子，用主動式和被動式均可，其后的介詞for省略或保留均可：

Where are you heading [headed]? 你往哪兒走?

They are heading [headed] for London. 他們去倫敦。

(2) 用作不及物動詞時，其后所接介詞通常為for或towards，兩者的細微區別是——用for強調目的地，用towards強調方向。如：

He headed straight for the fridge. 他直奔冰箱而去。

We were heading towards Kumasi when our truck broke down. 在我們去庫馬西的途中，卡車拋錨了。

(3) 表示“回家”時，除可用head for [towards] home外，還可直接說head home。如：

I think we ought to head home now, before it gets too dark. 我想我們現在應該回家了，趁天還不是太黑。

(4) 其后原則上不接介詞to，但是當其后跟有某些狀語（如back, out等）時，也可用介詞to。如：

The ship headed out to sea. 輪船駛向大海。

He changed his mind and headed back to London. 他改變主意回倫敦了。

(5) 有時可用于引申義。如：

Is the world heading for disaster? 世界正面臨災難嗎?

You are heading for an accident if you drive after drinking. 你酒后駕車等于是去闖禍。