notice用作動詞和名詞時的語法與搭配

1. 用作動詞，表示“注意到”，注意以下用法：

(1) 通常指無意識的行為，但在祈使句，則指有意識的行為。如：

I didn’t notice what he said. 我沒有注意他說了什么。

Notice what he says. 注意他所說的話。

(2) 可用作及物或不及物動詞。如：

She was wearing a new dress, but he didn’t even notice (it). 她穿了件新連衣裙，但他根本沒有注意到。

(3) 其后可接復合賓語，其中的賓語補足語可以是現在分詞或不帶to 的不定式。如：

Did you notice her leave [leaving] the house? 她離開屋子你注意到了嗎?

She noticed the man look [looking] at her a couple of times. 她注意到那個男人朝她看了好幾次。

以上結構用現在分詞或不帶 to 的不定式的區別為：用現在分詞可指動作正在進行（未完成）或動詞作的全過程（已完成），而用不帶 to 的不定式通常只指動作的全過程（即動詞已完成）。

另外，若不定式為完成式，通常應帶 to。如：

I noticed her to have come early. 我注意到她來得很早。

2. 用作名詞，注意以下用法：

(1) 表示“注意”，是不可數名詞。如：

Don’t take any notice of what he says. 別理會他所說的話。

His writings brought him into public notice. 他的著作引起了公眾的注意。

(2) 表示“布告”“通知”“啟事”等，是可數名詞。如：

A notice at the end of the road warns people not to go any further. 路的盡頭處的通告警告人們不要再往前走。

若表示預先的通告或警告等，則為不可數名詞。如：

He gave me very short notice of his visit. 他在即將來訪前才倉促通知我。

Can you be ready at 5 minutes’ notice? 你能在接到通知5分鐘內作好準備嗎?

(3) 注意以下習語：

①at short notice 在短時間內，接到通知的短時間內

The doctor came at short notice. 醫生已接到通知馬上就來了。

②until further notice 在另行通知以前：

The office is closed until further notice. 這個辦事處將一直關閉到另行通知時為止。