off用法的三個注意點

注意點1：可用作介詞或副詞，基本義為“離開”“脫落”“中止”等。如：

I’m afraid I must be off now. 恐怕現在我得走了。

Take off your hat in the house. 在室內請脫帽。

We are off for [to] Paris. 我們要動身去巴黎。

He fell off the ladder. 他從梯子上摔下來。

Is the radio on or off? 收音機是開著的還是關著的?

注意點2：用來指時間或距離有多遠，與 away 同義，有時可換用。如：

The exam is only two weeks off [away]. 考試只兩周了。

The school is about two miles off [away]. 學校離這里大約兩英里。

注意點3：表示休假或不工作，若用作副詞，放在名詞之后；若用作介詞，放在名詞之前。如：

I’ll have four days off. 我要休4天假。

I’ll take the afternoon off. 我今天下午休息。

Mr Smith is off duty today. 史密斯先生今天不上班。

He practised playing the piano in his off hours. 他在業余時間練習彈鋼琴。