pay的用法與搭配

1. 用作動詞，表示付錢給（某人），其賓語通常是人或錢，或以這兩者為雙賓語。如：

I paid him. 我給他付了錢。

I paid 100 dollars. 我付了100美元。

I paid him 100 dollars.=I paid 100 dollars to him. 我給他付了100美元。

注意，bill（賬），debt（債），fine（罰款），rent（租金），tax（稅），wage（工資），school fees（學費）等也屬于錢的范疇，所以也用 pay。如：

Have you paid the electricity bill yet? 你付電費了嗎?

2. 表示“因……而付錢”，一般后接介詞 for。如：

How much did you pay for your new car? 你花多少錢買的新車?

We pay 200 dollars a week to our landlord. 我們每個星期付給房東200美元。

pay for 有時可引申指為某種過失而付出代價。如：

John paid dearly for his mistake. 約翰為自己的錯誤付出了很大的代價。

3. 表示付錢叫某人做某事，可用于pay sb (some money) to do sth。如：

I’ll pay you $10 to clean the car. 我將給你10 美元來清洗我的車。

4. 有時用作不及物動詞，表示“有利可圖”“有好處”“有利益”等。如：

The shop closed because it didn’t pay. 該店因不賺錢而關閉。

Crime doesn’t pay. 犯罪是得不償失的。

5. 用于以下習語：

(1) pay back 償還（借款）；報復

Have you paid (me) back the money you owe me yet? 你向我借的錢還（給我）了嗎?

He paid me back by not coming. 他以不來向我報復。

(2) pay off 還清（債務等）；獲得成功。如：

He expects to pay all his debts off shortly. 他預計不久就能還清全部欠債。

His hard work paid off when he got the promotion. 他得到了提升，他努力工作沒有白費。