3. since then還是since when

假若必須在since then和since when之間作出選擇，判斷方法如下：如果是并列句（兩句之間必須有并列連詞），用since then；如果是含有定語從句的復合句（兩句之間不能有并列連詞），用since when。例如以下各例均為含有非限制性定語從句的復合句，因為兩個主謂結構之間沒有并列連詞：

That was in 1949, since when things have been better. 那時是1949年，從那以后情況就好些了。

They left on Monday, since when we have heard nothing. 他們是星期一走的，從那以后我們就沒聽到什么消息了。

The book was written in 1946, since when the education system has witnessed great changes. 這本書寫于1946年，從那時起教育系統就發生了巨大的改變。

說明：若以上各句的逗號后加上并列連詞and，那么since when就應改為since then。

與此類問題相似的還有by then與by when等，道理是一樣的。如：

Jane is back in May, by when the new house should be finished. 簡5月份回來，到那時新房子就會完工了。

The baby is due in May, by when the new house should be finished. 寶寶的預產期在5月，那時新房子應該建好了。

說明：若以上各句的逗號后加上并列連詞and，那么by when就應改為by then。

上一頁  [1] [2] [3] [4] 下一頁