If引導真實條件句時從句用推測意義的will的兩種情況

■本站特約作者和專家顧問  曹榮祿

在真實條件句的預見性條件句中，從句表示的將來情況是前提，前提如能實現，主句所表示的情況就會發生，否則就不會發生。這時，說話人并沒有預測從句的情況會發生，或者暗示從句的主語愿意做某事，因此，在這類條件句中，從句動詞就不用預測意義或意愿意義的will，通常用一般現在時表示將來時間。但主句卻是基于從句的情況而推測出來的情況，所以主句通常需要情態動詞（或將來時態）。如：

If you move, I’ll shoot you.

If it rains, the match will be cancelled.

If I press this button, what will happen?

這類句子中，從句也可能是現在完成時或現在進行時。

I will return the book on Monday if I have read it.(www.cpsenglish.com)

The police won’t take your car away if you are sitting in it.

如果if從句表示從句主語愿意在將來做某事，則從句就會用情態動詞will表示主語的愿望。如：

If he will come tomorrow, I will talk with him. 如果他明天愿意來，我會和他談一談。

除了表示意愿的will可以用于if條件句外，表示預測意義的will也可以用于if條件句，即說話人預測從句的情況極有很能會發生（will表示預測，說話人的信心程度為90-95%）。通常有以下兩種情況：

1．If 從句表示無時間意義或習慣意義的預測，可以用will。

1）If drugs will cure him, this drug should do the job.

2）If sugar will dissolve in a hot liquid, this chemical will do so too.

以上從句中的will可用can代替

If drugs can cure him, this drug should do the job.

If sugar can dissolve in a hot liquid, this chemical will do so too.

2．If從句表示現在對將來的情況會發生或不會發生進行預測時，可以用will。

1）If you won't arrive before six, I can't meet you.

= If you won't be arriving before six,…

看樣子你六點前不會到的，如果這樣的話我就不可能見你了。

2）If the game won't be finished until ten, I'll spend the night at your place.

= If the game is not going to be finished until ten,…

看樣子比賽十點前不會結束，如果這樣的話我就要在你那里過夜了。

[1] [2] 下一頁