淺析2017年天津中考英語試題的幾處紕漏

■天津 王汝濤

2017年天津中考英語試題及答案已于近日由天津市教育招生考試院公布。筆者發現試題出現幾處錯誤和紕漏。

1. 試卷第四項閱讀理解部分短文C的第一句出現明顯的語法錯誤。原句：

As an English, I can speak three languages—English, German and French, so do you think the British people are very good language learners?

句首的As an English 屬于語法錯誤，應改為As an Englishman 或Englishwoman. English不能單獨用作名詞指代英國人。

2. 該文第三段最后一句：

That's why my people don't think it is necessary to learn a foreign language.

句子的my people 用在這種語境不合適，應改為British people. My people一般適用于名人演講詞，此文并不是演講詞。

這段閱讀理解，經本人查證，應該是根據英國文化委員會網站的一篇文章所摘編(http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/languages)，而兩處錯誤都出現在出題人做出改動的地方，不是原文的文字。

3. 試卷第六項完成句子部分第74題：

This kind of toy car is _____  ____ in the shop.

官方提供的答案為on sale. 這個答案雖然沒有錯，但如果考生寫成for sale 也是正確的。for sale 用在此題中是美國英語的用法。因此，應在答案中作出說明為宜。其他一些試題也出現可以有多個答案的情形，官方提供多個參考答案為宜。

4. 試卷第九項書面表達部分：

參考詞匯：海河 Haihe River 應改為the Haihe River.

Haihe River不使用冠詞的情形一般出現在文章題目中，而在正文中要使用冠詞。如果參考詞匯沒有冠詞，那么考生可能會誤認為它本身不用冠詞，在正文寫作中造成不必要的錯誤。

總之，今年的天津中考英語試卷難度不大，基本覆蓋了初中英語的主要知識點。美中不足的是試題出現了小的瑕疵，盡管一般不影響考生的理解和答題，但作為正規考試試卷應引以為戒。

注：本文作者系原南開大學副教授，國家重點刊物《英語世界》雜志“應試點津”專欄主持人，英語答疑網特約顧問。