I would like / love to…的用法歸納

一、回答請求

用來愉快地答應對方的請求、提議或邀請，意為：我很想(愿意)。如：

A: How about playing tennis? 打打網球怎么樣?

B: Yes. I’d like to. 好，我很愿意。

A: Will you come for a walk with me? 你和我一起去散步好嗎?

B: Yes, I’d love to. 好，我很愿意。

A: Would you mind taking part? 請你參加你介意嗎?

B: No, I’d love to. 不介意,我很愿意。

注：I’d like to 單獨使用時，其后的 to 不能省略。另外，若要加強語氣，可用 much 或 very much 來修飾，即說成I’d (very) much like to。

二、提出想法

用來委婉地提出自己的想法、希望或愿望 (其后接名詞或不定式，但一般不接動名詞)，意為：我想……，我要……。如：

I’d like the red one. 我想要那個紅色的。

I’d like (to have) a word with you. 我想同你說句話。

I’d like you to meet a friend of mine. 我想讓你見見我的一個朋友。

三、表示氣憤

用作反語，表示氣憤或威脅(其后常接動詞see, know等)，意為：我倒想(看看或知道等)。如：

I should like to see you do it. 我倒希望你做給我看看。

I’d like to know what she means by that. 我倒想知道她那樣說是什么意思。

四、表示希望

表示希望做某事,但未能做成(其后接不定式的完成式)，意為：我真想……, 我本想……。如：

I’d love to have seen his face when he opened the letter. 我真想看到他拆信時的臉色。

I’d like to have taken you round the factory, but I must go to a meeting. 我本想帶你在廠里看看，但我要去開一個會。