同一個單詞可劃為不同分類嗎

完全有可能。名詞的分類根據其意義的不同，有時完全可能分屬不同的分類。比如：iron表示“鐵”時為物質名詞，但表示“熨斗”時，則為個體名詞；success表示“成功”時為抽象名詞，表示“成功的人或事”時為個體名詞；fish表示“魚”時是個體名詞，但表示“魚肉”時則為物質名詞。如：

I bought a new iron. It is not made of iron. 我買了一個新的熨斗，它不是鐵做的。

He grows a lot of chickens, but he doesn’t like to eat chicken. 他養了許多雞，但他不喜歡吃雞肉。

His new novel is a great success, which shows that hard work is the key to success. 他新出版的小說獲得了巨大的成功，這說明了勤奮是取得成功的關鍵。