兩種所有格的用法比較

1. 互換的場合

of 所有格既可用于有生命的人或物，也可用于無生命的東西。of 所有格有時可以與-’s 所有格互換：

Mr Smith’s son = the son of Mr Smith 史密斯先生的兒子

Jim’s patience = the patience of Jim 吉姆的耐心

the Queen’s arrival = the arrival of the Queen 女王的到達

2. 必須用 -’s 所有格的情形

①表類別時：

Most of the cloth for men’s suits is made from wool. 男人套裝的布料大多是羊毛制的。

The women’s 5,000 metres was won by Jones. 女子五千米賽跑瓊斯勝出了。

She works in television as well as writes children’s books. 她在電視臺工作，還寫兒童讀物。

②表來源時：

He felt obliged to answer his father’s letter. 他感到不得不回他父親的信。

③當被修飾的名詞后有同位語修飾時：

Mary’s husband, a policeman, has just been here. 瑪麗的丈夫是個警察，剛剛來過這兒。

3. 必須用of 所有格的情形

①用于無生命的事物時：

He sat down on the edge of the bed. 他在床邊上坐下。

That view of the case did not occur to me before. 對案情的這種看法過去沒在我腦中出現過。

②表同位關系時：

The city of Newcastle lies at the mouth of the Newcastle River. 紐卡斯爾城位于紐卡斯爾河河口。

③當中心詞是名詞化的名詞時：

You don’t understand the life of the poor. 你不理解窮人的生活。

④當of 所有格中的名詞后跟有后置修飾語或同位語時：

Mr Smith is a foreign teacher of a university in China. 史密斯先生是中國一所大學的外籍教師。