使用“疑問詞+不定式”的若干難點

一、基本用法說明

疑問詞what, which, who, when, where, how及連接副詞whether與不定式連用而形成一個短語，這個短語相當于一個名詞，可在句中做句子的主語、賓語或表語等。如：

1. 作主語。如：

What to do is not decided yet. 該做什么還沒有確定。

How to begin is more difficult than where to stop. 如何開始比到哪里停止還困難。

2. 作賓語。如：

Do you know when to start? 你知道什么時候開始嗎？

I showed her which button to press. 我告訴她應該按哪一個按鈕。

有時還可用于介詞后作賓語。如：

I found a book on how to avoid having a heart attack. 我找到一本書談如何避免心臟病復發。

She was worried about how to fill her leisure time. 她為如何打發她的閑暇時間而發愁。

3. 作表語。如：

The question is how to carry out the plan. 問題是怎樣執行這個計劃。

The difficulty was how to cross the river. 困難在于如何過河。

二、五個應用難點

難點一：是否用于疑問詞why之后

按英語習慣，有一個疑問詞不能用于“疑問詞+不定式”結構，就是why。如：

我不明白為什么馬上就走。

誤：I don’t know why to leave at once.

正：I don’t know why we must leave at once.

不過，why后面可以跟不帶to的動詞不定式(即動詞原形)，用以表示某動作是不必要的或無意義的。如：

Why pay more at other shops? We have the best value. 為什么花更多的錢到其他商店去買呢? 我們這里最物美價廉。

另外，why后面不帶to的動詞不定式有時也可能是否定的，該結構主要用來提出建議。如：

You’re looking tired. Why not take a holiday? 你一臉倦容，怎么不休假呢?

難點二：與動詞think連用有何特別之處

“疑問詞+不定式”結構，通常不用于動詞think的現在式和過去式之后，但可以用于think的其他形式之后（如進行式）。如：

I’m thinking what to do next. 我在想接下來要做什么。

另外，“疑問詞+不定式”結構也通常用于還有助動詞的think之后。如：

She couldn’t think what to say. 她想不出該說什么。

She couldn’t think what to give the children for Christmas. 她想不出圣誕節該送孩子們什么禮物。

[1] [2]  下一頁