人名前可用冠詞嗎

先來看一道題：

________ are coming to see us tonight.

A. The Smith                        B. The Smiths                        C. Mr Smiths                        D. Mr Smith

【分析】此題應選B。容易誤選C、D，因為在通常情況下，人名前不用冠詞。此題要選B，理由是：姓氏的復數形式前加定冠詞，可以表示某一家人或某某夫婦。又如：

The Lius live upstairs. 劉家住在樓上。

The Blacks managed to buy a computer for their son. 布萊克夫婦設法為他們的孩子買了臺電腦。

以下各例的人名前也用了冠詞，請注意它在漢語中的意思：

A Mr Brown wants to see you. 一位叫布朗先生的人要見你。

They thought he was a Zhuge Liang. 他們認為他是個諸葛亮。

He is a Newton of today. 他是當代的牛頓。

The painting on the wall is a Rembrandt. 墻上的這幅是倫勃朗的作品。

Lu Xun was called the Gorkey of China. 魯迅被認為是中國的高爾基。

He was the Homer of his age. 他是他那個時代的荷馬。

He’s sitting in the Ford. 他坐在福特牌汽車里。

A few minutes later he was met by an anxious Miss Smith. 幾分鐘后焦急的史密斯小姐向他迎了上來。