英語方式狀語從句的用法及有關說明

一、引導方式狀語從句的從屬連詞

主要的有as, as if, as though等：

You must do as your parents tell you. 你必須按你父母說的去做。

They treated the child as if she were their own. 他們待這孩子像親生的一樣。

I remember the whole thing as if it happened yesterday. 整個這件事我記得很清楚，就仿佛是昨天發生似的。

【注】(1) 在非正式文體中，like也可用連詞，表示方式，與as的用法相似：

Nobody loves you like I do. 沒有人像我這樣愛你。

She can’t cook like her mother does. 她菜做得沒有她媽那樣好。

(2) 有時the way 也可用作連詞，表示方式，與as的用法相似：

They didn’t do it the way we do now. 那時他們不像我們現在這樣行事。

I can’t help seeing things the way they do. 我禁不住也像他們那樣看事物。

二、as if [as though] 從句與虛擬語氣

一般說來，若as if 和as though 從句所表示的內容可能為事實，則用陳述語氣，若為假設或不大可能為事實，則用虛擬語氣。不過在非正式文體中，有時即使句意明確地表示不是事實，也可能用陳述語氣：

He treats me as if I am [were] a stranger. 他待我有如陌生人。

The stuffed dog barks as if it is [were] a real one. 這個玩具狗叫起來像是真狗似的。