如何理解這個 aren’t I

有時可以見到 aren’t I 這樣的用法，比如下面這個反意疑問句：

I’m your friend, __________?

A. amn’t I                         B. amn’t you                        C. aren’t I                         D. aren’t you

此題應選 C。容易誤選 A。這是一種比較特殊的反意問句，即陳述部分是 I’m... 結構時，反意問句通常要用 aren’t I。 產生這種特殊現象的主要原因是：因為反意問句為否定式時通常要縮寫(若不縮寫則用較正式的 am I not)，而 amnot在標準英語中又沒有相應的縮寫式，所以人們便用aren’t來代之。

但是值得注意的是aren’t只適用于單數第一人稱的問句形式(不能用于陳述句)：

正：I’m wrong, aren’t I? 我錯了，是嗎?

正：Aren’t I clever? 我是不是很聰明?

誤：I aren’t clever. (我不聰明)

正：I’m not clever. 我不聰明。

順便說一句，在英語的方言和未受過教育的人使用的語言中，還有一個縮寫式用得很經常，就是ain’t，它可以代表amnot, are not, is not, has not, have not等(考試時應避免)：

I ain’t going to tell you about it. 我不準備把此事告訴你。

My girlfriend ain’t come for weeks. 我的女朋友有好幾個星期沒有來了。

Don’t speak to me like that—you ain’t my boss. 不要那樣對我說話，你又不是我的老板。

—It’s raining. 下雨了。

—No, it ain’t. 沒有下。