I’m sorry, but…還是I’m sorry, and…

在口語中我們是應說I’m sorry, but…還是I’m sorry, and…？其中用 and或 but 有何區別？

I’m sorry, _________ I won’t be able to come tonight.

A. for                        B. and                        C. but                        D. then

容易誤選A，因為空格后的句子是用以說明 I’m sorry 的原因的，所以便想當然地認為要選for來表示原因。而事實上，I’m sorry 后習慣上不接表示原因的連詞 for，而接表示轉折的連詞 but（也可省略 but），用以委婉地提出一個使對方不快的事實。又如：

I’m sorry, (but) you can’t come in. 對不起，你不能進來。

I’m sorry, but I can’t agree. 很遺憾，我不能贊同。

注：I’m sorry 后雖然不能接表原因的連詞for，但卻可接介詞 for。如：

I’m sorry for her. 我為她難過(www.hz123456.com)。

Aren’t you sorry for what you have done? 難道你不為自己所做的事感到遺憾嗎？