例說英語完全倒裝

請先看一道試題：

a. Look, here __________.

b. Look, here __________.

A. he comes, the bus comes                        B. comes he, comes the bus

C. comes he, the bus comes                         D. he comes, comes the bus

此題應選D。容易誤選A，B。這里涉及倒裝問題。

倒裝通常分可為完全倒裝(謂語置于主語前)和部分倒裝(使用一般疑問句的形式)。而完全倒裝通常又有兩種情況：

1. 在描述動作的句子，為了描述生動，增強修飾效果，常將副詞 out, in, down, up, away, off, here, there, now, then, next等位于句首，從而引起倒裝。如：

In came the teacher. 老師進了來。

There goes the bell. 響鈴了。

Up went the arrow into the air. 箭颼地一下聲飛到了空中。

2. 為了使句子平衡或上下文聯系緊密，常將主語或狀語置于句首，從而引起倒裝。如：

By the window sat a girl. 窗子邊坐著一個女孩。

At the top of the hill stands a weather station. 山頂上有一個氣象站。

注意：若主語是代詞，則不能倒裝。如：

There he goes. 他走了。

Behind the counter she stood. 她站在柜臺后。