convenient 的用法與搭配

1. 無論表示“便利的”“不遠的”，還是表示“方便的”“合適的”，均可與介詞 for, to 連用。如：

Our school is convenient for [to] the station. 我們學校離車站很近便。

If it is convenient for [to] you, we’ll come tomorrow. 如果你方便的話，我們就明天來吧。

2. convenient的實際意思是“使人感到方便的”，而不是“（自己）感覺到方便的”，所以它的主語通常不能是人。如：

Railway is convenient. 鐵路方便。

比較：

誤：I’ll come if you are convenient.(www.hz123456.com)

正：I’ll come if it is convenient for [to] you. 你若方便，我就來。

3. 其后可接不定式，但句子應帶有形式主語或形式賓語 it。如：

I think it (is) convenient to leave at once. 我認為馬上離開較適合。

Will it be convenient for you to start work tomorrow? 明天就開始工作你覺得方便嗎?

有時也可能沒有形式主語，而用“人”或“物”作主語，但此時句子的主語必須是其后不定式的邏輯賓語。如：

Mary is convenient to see on Sunday. = It’s convenient to see Mary on Sunday. 星期天見瑪麗較為方便。

The furniture is convenient to move. = It is convenient to move the furniture. 這家具搬起來很方便。