過去分詞作表語與被動語態的區別

1. 過去分詞用作表語時，其動作意味很弱，在功能上更接近形容詞，它不僅可用于系動詞be之后，也可根據需要用于其他系動詞之后。如：

Be prepared! 大家準備好!

Please remain seated. 請不要站起來。

He seemed embarrassed. 他似乎有點尷尬。

Soon he grew used to it. 不久他變得對它習慣了。

2. 被動語態中的過去分詞動作意味較強，它只能與助動詞be（有時可能是get）構成被動結構，不宜用于其他動詞之后。如：

He was driven away in a police car. 他被用警車帶走了。

The guests were introduced to Jane. 客人們被介紹給了簡。

The food was cooked last night. 飯是昨天晚上做的。

所以如果語義需要，其后可以接表示動作執行者的by短語。如：

He was killed by a falling stone. 他被一塊掉下來的石頭砸死了。

This tree was planted by my grandfather. 這棵樹是我祖父種的。