打印本文 
關(guān)閉窗口 英語(yǔ)表示“語(yǔ)言”的名詞的用法
英語(yǔ)中表示“語(yǔ)言”的常見(jiàn)名詞有：English（英語(yǔ)），French（法語(yǔ)），Chinese（漢語(yǔ)），German（德語(yǔ)），Japanese（日語(yǔ)），Russian（俄語(yǔ)），Spanish（西班牙語(yǔ)）等。使用這些名詞時(shí)注意以下幾點(diǎn)：
1. 表示語(yǔ)言的名詞原則上為不可數(shù)名詞。如：
誤：He speaks a good English.
正：He speaks good English. 他英語(yǔ)說(shuō)得好。
但若表示某種語(yǔ)言，有時(shí)也連用不定冠詞。如：
He speaks an English that I can barely understand at all. 他說(shuō)的英語(yǔ)，我簡(jiǎn)直聽(tīng)不懂。
表示不同種類(lèi)的語(yǔ)言或某種語(yǔ)言的不同變體，則有時(shí)也用復(fù)數(shù)。如：
World Englishes 世界上英語(yǔ)的各種變體
He speaks both English and French. 他能說(shuō)英語(yǔ)和法語(yǔ)。
Most students enjoy asking questions in English. 多數(shù)學(xué)生都喜歡用英語(yǔ)提問(wèn)。
3. 語(yǔ)言名詞前一般不用物主代詞。如：
誤：Who teaches your French?
正：Who teaches (you) French? 誰(shuí)教（你們）法語(yǔ)?
但是，當(dāng)語(yǔ)言名詞表示某人使用語(yǔ)言的水平或能力時(shí)，可在其前用物主代詞。如：
My English is poor. 我的英語(yǔ)（水平）很差。
I’m forgetting my French. 我的法語(yǔ)知識(shí)在慢慢淡忘。
4. 語(yǔ)言名詞前一般不用冠詞，但在以下情況，語(yǔ)言名詞前通常要用冠詞 the：
①表特指意義時(shí)：
the English spoken in America and Canada 在美國(guó)和加拿大講的英語(yǔ)
The English in this story has been simplified to make it easier to understand. 這個(gè)故事里的英語(yǔ)被簡(jiǎn)寫(xiě)了，可更容易理解。
②表示某一語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)時(shí)：
What’s the English for this? 這個(gè)東西用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
What’s the French for “book”? book 用法語(yǔ)怎么說(shuō)?
③在語(yǔ)言名詞后加上 language 一詞時(shí)：
He makes every effort to master the Japanese language. 他盡了一切努力來(lái)掌握日語(yǔ)。
Many foreign words have passed into the English language. 有很多外來(lái)語(yǔ)已成為英語(yǔ)的一部分。
打印本文 關(guān)閉窗口