關于及物動詞與不及物動詞的理解與用法

“及物”是什么意思？簡單地說，“及物”就是帶賓語的意思，所以“及物動詞”也就是可以帶賓語的動詞，而“不及物動詞”就是不能帶賓語的動詞。請看兩個例子：

My head aches. 我頭疼。

Everyone loves beauty. 人人愛美。

第一句中的動詞ache后面沒賓語，所以它是不及物動詞；第二句中的動詞love后面接了賓語beauty，所以它是及物動詞。

英語中有相當一部分動詞它們既可以是及物的，也可以是不及物的，視需要而定。如：

The door opened. 門開了。

Someone opened the door. 有人打開了門。

第一句中的open不及物，因為它的后面沒有賓語；第二句中的open是及物的，因為它的后面有賓語the door。

既然不及物動詞后不能接賓語，但是，如果我們在實際運用中必須要在不及物動詞后面接一個賓語怎么辦呢？比如listen的意思是“聽”，它是及物的，后面不能接賓語，但如果要表示“聽我說”，怎么辦呢？此時我們就需要在不及物動詞后面加一個介詞，如將“聽我說”譯成英語可以是：Listen to me.

問題又來了——你怎么就知道 listen 后面是接介詞 to 而不是其他介詞呢？這就有個習慣問題。在英語中，不同的動詞后面接的介詞是不一樣的，并且它們的搭配通常是習慣性的，比如表示“聽……”時，listen 后面接 to；表示“談論……”時，talk后面接 about；表示“嘲笑……”，laugh后接at；表示“……方面成功”，succeed 后接 in；等等。大家在平時的學習中可要注意積累噢！

值得一提的是，有時同一個動詞可以接多個不同的介詞，但它們的含義是不一樣的。下面以look為例作一說明：

1. look after 照顧……，照料……，關心……

I can look after myself. 我能照顧自己。

2. look at 看……，注視……

He looked at me and smiled. 他望著我笑了。

Look at him jump [jumping]. 請看他跳。

3. look for 尋找……

I’ve looked for it everywhere. 我到處找過它了。

4. look into 調查……，研究……

We’sll look into that right away. 我們會馬上調查此事。

5. look like 看起來像……

He looks like an honest man. 看來他像個老實人。

6. look through 翻閱……，瀏覽……

Look through your notes before the examination. 考試前翻翻你的筆記。

7. look to 注意……，負責……

The country must look to its defences. 這個國家必須加強防務。