■用what從句來強調

當what的意思是表示“所……的……”時，它通常具有強調意味，此時的what通常相當于“先行詞+關系代詞”結構。如：

This is what I have to say. 這就是我所要說的話。

句中的what相當于the thing that。

What he says is not important. 他說的話并不重要。

句中的what也相當于the thing that。

He is no longer what he was. 他已經不是以前的他了。

句中的what相當于the person who。

另外，what從句有時還可以用于強調動詞。如：

What we can do is (to) write to him. 我們唯一能做的事是給他寫信。

What you do is (to) mix the eggs with flour 你要做的事是把面粉和雞蛋攪和在一起。

■用強調結構來強調

英語中表示強調時有一個很重要的句型，那就是“it is (was)+被強調成分+that (who)+其他”結構。比較：

It was in the office that he was killed. 他是辦公室被殺害的。

It is the children who broke the window. 是孩子們打破窗戶的。

第一句的被強調的成分的是in the office，第二句的被強調成分是the children。其中that和who的區別是：當強調人時，可用that或who，當強調其他成分時，用that。注意，當強調時間和地點時，不能用when和 where 代替that。

在具體使用時，要特別注意這類強調句的疑問句形式。比較：

陳述句：It is because he is ill that he can’t come. 是因為生病他才沒有來。

一般疑問句：Is it because he is ill that he can’t come? 是因為生病他才沒有來嗎?

特殊疑問句：Why is it that he can’t come? 他為什么不能來?

另外，還要注意not...until…這一句型的強調句莆式，它的基本形式是It is (was) not until…that…。如：

直到我遇到你以后，我才真正體會到幸福。

正常：I didn’t know real happiness until I met you.

強調：It was not until I met you that I knew real happiness.

直到吃完飯他才現身。

正常：He didn’t turn up until the meal was over.

強調：It was not until the meal was over that he turned up.

上一頁  [1] [2]