weigh與weight的用法

一、weigh的用法

weigh 為動詞，主要用法注意兩點：

1. 表示“稱……的重量”，是及物動詞。如：

Will you weigh it, please? 請你稱一稱它，好嗎?

Can I have this parcel weighed here? 我可以在這兒稱一下這個包裹嗎?

2. 表示“重（多少）”，是不及物動詞，也有的詞典認為此時為連系動詞。如：

How much do you weigh? 你體重多少?

This luggage weighs 20 kilograms. 這件行李重20公斤。

二、weight的用法

weight 為名詞，主要用法注意兩點：

1. 表示“重”“重量”“分量”，不可數。如：

What is the weight of the parcel? 包裹有多重?

The kilogram is the international standard of weight. 千克是國際重量標準。

有時可專指“體重”。如：

She should eat less if she wants to lose weight. 如果她想減肥，就應當少吃些。

During her illness her weight went down from 50 kilos to 40. 在病中她體重由50公斤下降到40公斤。

2. 比較 by weight與in weight：前者表示“按重量”，后者表示“重量上”。如：

Do they charge carriage by weight? 他們是按重量收取運費嗎?

It’s smaller in size but greater in weight. 它體積比較小，但分量比較重。