這個(gè)different 應(yīng)搭配什么介詞

請(qǐng)看看下面這道考題，這個(gè)different 應(yīng)搭配什么介詞?

She is quite a different girl _________she was five years ago.

A. from                    B. to                        C. than                    D. with

按照英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，要表示甲與乙不同，通常用 be different from，如：

Mary is different from Jane. 瑪麗與簡(jiǎn)不同。

其中的介詞 from 在英國(guó)英語(yǔ)中也可換成 to，在美國(guó)英語(yǔ)中也可換成 than，但兩者均不如用 from 普通。許多同學(xué)據(jù)此將上題的最佳答案確定為A，但錯(cuò)了，最佳的應(yīng)是C。

一般說(shuō)來(lái)，若兩個(gè)比較的對(duì)象是名詞、代詞或狀語(yǔ)短語(yǔ)等，則用different from [to, than] 均可(盡管有普通與不普通之分，有英國(guó)英語(yǔ)與美國(guó)英語(yǔ)之別)。 但是若提出來(lái)供比較的對(duì)象是一個(gè)沒(méi)有引導(dǎo)詞的句子，則通常只用 different than。又如：

Schools are different than they used to be. 學(xué)校與原來(lái)不一樣了。

順便說(shuō)一句，若是一個(gè)以 what 引導(dǎo)的從句，則可以用 from或 to。比較：

She is quite different from [to] what we thought.(www.hz123456.com)

＝She is quite different than we thought. 她跟我們?cè)瓉?lái)想象的大不一樣。