(2) 在專有名詞中多用east。如：

East China 華東           East Asia 東亞

East Germany 東德      East Europe 東歐

South America 南美     the Middle East 中東

the Far East 遠(yuǎn)東         the Near East 近東

而在普通名詞中多用eastern。如：

the eastern part of Africa 非洲東部

the eastern sky 東方天空

an eastern country 東方國(guó)家

(3) 在抽象名詞前，一般用eastern，不用east。如：

the eastern civilization 東方文明

the eastern languages 東方語(yǔ)言

eastern religions 東方宗教

4. 漢語(yǔ)中說(shuō)“東南西北”或“東西南北”，但在英語(yǔ)中卻通常說(shuō)成north, south, east and west（北、南、東、西）。如：

North, south, east and west are the four cardinal points of the compass. 東、西、南、北是羅盤上的四個(gè)方位基點(diǎn)。

It is colder in the north, warmer in the south, drier in the east and wetter in the west. 北方冷，南方熱，東方干，西方濕。

有時(shí)也說(shuō)north, east, south and west或north, east, west and south或east, west, north and south，但均不算普通。

注意以下各詞語(yǔ)，其方位習(xí)慣與漢語(yǔ)完全相反：northeast 東北 / southeast 東南 / northwest 西北 / southwest 西南

上一頁(yè)  [1] [2]