祈使句的反意疑問句

1. 基本原則

若陳述部分為祈使句，反意疑問句通常用will you, won’t you, would you等：

Mail the letter today, will you? 今天就把信發掉，好嗎?

Try to be back by two, won’t you? 設法兩點之前回來，好嗎?

If you want help, let me know, would you? 如果你需要幫助，告訴我，好嗎?

【注】若陳述部分為否定式，則反意疑問句部分只用will you：

Don’t forget to post the letter, will you? 請別忘了寄信。

有時根據語境的需要，反意疑問句也可以用can you, can’t you 等：

Give me some cigarettes, can you? 給我些香煙，可以嗎?

Walk faster, can’t you? 走快點，不行嗎?

一般說來，用will you, won’t you, would you 等構成的反意疑問句語氣較委婉。比較：

Be quiet, will you? 請安靜，好嗎?

Be quiet, can’t you? 你不能安靜點嗎?

2. 當祈使句為Let’s…時

反意疑問句總是用 shall we：

Let’s phone her now, shall we? 我們現在就給她打電話，好嗎?

Let’s go to the cinema tonight, shall we? 今晚咱們去看電影，好嗎？

[1] [2]  下一頁