(8) 我問了她許多問題。

誤：I asked her a good many of questions.

正：I asked her a good many questions.

析：與 a lot of, a great number of, a great deal of 等結構不同，a great many 后接名詞時，習慣上不用介詞 of，除非其后的名詞帶有限定詞或是代詞，如：a great many of the students（許多學生），a great many of them（他們當中的許多人）。

(9) 她用手掩面。

誤：She covered over her face with her hands.

正：She covered her face with her hands.(www.hz123456.com)

析：cover（覆蓋，蓋住）是及物動詞，其后用介詞 over是多余的。

(10) 你要想賣掉你的產品，你就得為此登廣告。

誤：If you want to sell your product you must advertise for it.

正：If you want to sell your product you must advertise it.

析：advertise for sth (sb) 意為“登廣告征求或尋找某物或某人”（此時 advertise 是不及物動詞）；若要表示“為……登廣告”或“登廣告宣傳……”，advertise 是及物動詞, 其后要直接跟被宣傳的東西作賓語。比較：The manager wants to advertise for a new secretary. 經理想登廣告招聘一位新秘書。

上一頁  [1] [2]