形容詞與副詞易錯考題分析

1. We don’t care if a hunting dog smells _____, but we really don’t want him to smell ____.

A. well, well                                             B. bad, bad

C. well, badly                                           D. badly, bad

【陷阱】容易誤選B，認為兩個smell 均為連系動詞，后接形容詞作表語。

【分析】這是1995年的一道上海高考題，最佳答案為D。句中的第一個 smell 為實義動詞，意為“聞氣味”、“嗅覺”，smell badly 意為“嗅覺差”；第二個 smell 為連系動詞，意為“聞起來(有某種氣味)”，smell bad 意為“聞起來氣味難聞”。全句意為“我們并不介意一條獵狗的嗅覺不好，但我們的確不希望它的氣味難聞”。

2. “_____ do you think of your English teacher?” “Oh, he is an _____ man.”

A. What, interesting                                  B. What, interested

C. How, interesting                                   D. How, interested

【陷阱】容易誤選D，認為第一空應填 how，表示“如何”；第二空應填 interested，因為有的書上說 –ing 形容詞主要說明事物，-ed 形容詞主要說明人。

【分析】其實最佳答案應是A。英語中表示漢語的“你覺得……如何?”時，可用How do you like ...? 或 What do you think of ...? 注意兩者搭配不同，即 like 與 how 搭配，think of 與 what 搭配。另一方面，有的書認為：-ing形容詞說明事，-ed形容詞說明人。此說法在很多情況下是可行的，但表述欠嚴謹。嚴謹的表述應該是：表示使(別)人感到如何, 用-ing形容詞；表示人自己本身感到如何，用-ed形容詞。比較：

All the children are interested. 所有的孩子都很感興趣。

All the children are interesting. 所有的孩子都很有趣。

I read an interested expression on his face. 我看到他臉上露出一種感興趣的表情。

I read an interesting expression on his face. 我看到他臉上露出一種有趣的表情。

再比較：

He is frightened. 他很害怕。

He is frightening. 他很嚇人。

He has a frightened look on his face. 他臉上帶有驚恐的神情。

He has a frightening look on his face. 他臉上帶有嚇人的神情。

3. The operation was successful, but I still felt _____.

A. very painful                                         B. much painful

C. a lot of pain                                          D. very paining

【陷阱】容易誤選A，想當然地認為：pain 表示“痛”，其形容詞painful自然表示表示“感到疼痛的”。

【分析】其實 painful 的意思并不是“感到疼痛的”，而是表示“使人感到疼痛的”、“使人感到痛苦的”，所以它通常用于說明事物，而不宜用于說明人。比較并體會：

他仍很痛苦。

正：He is still in pain.

誤：He’s still painful.

你感到痛嗎?

正：Do you feel any pain?

誤：Are you painful?

見到你這樣生活我很痛心。

正：I am pained to see you living this way.

誤：I am painful to see you living this way.

聽到他的死訊，我們都很痛苦。

誤：We were all painful to hear of his death.

正：We were all pained to hear of his death.

他眼睛痛(www.hz123456.com)。

正：He has painful eyes.

誤：He’s painful in the eyes.

[1] [2] [3]  下一頁