并列句的理解與省略說明

一、概念與理解

并列句就是由兩個或兩個以上的簡單句用并列連詞連在一起構成的句子，其基本結構是“簡單句+并列連詞+簡單句”。其中的并列連詞主要有and, but, or, so, yet等。如：

This is me and these are my friends. 這是我，這些是我的朋友。

They must stay in water, or they will die. 他們必須呆在水里，否則就會死去。

I have failed, yet I shall try again. 我失敗了，但我還要嘗試。

The work was hard at first, but I soon got used to it. 工作開始時很困難，但我很快就習慣了。

在并列句中，各簡單句意義同等重要，相互之間沒有從屬關系，是平行并列的關系。各簡單句根據上下文的要求按邏輯順序排列。

二、主語或謂語的省略

在并列句中，如果前后兩個簡單句的主語相同，通常可以省略后面一個簡單句的主語。如：

Stephen realized his mistake and (he) apologized at once. 斯蒂芬認識了他的錯誤，于是馬上道歉。

Jimmy fell off his bike, but (he) was unhurt. 吉米從自行車上跌了下來，但(他)沒有受傷。

She’s sold her house, yet (she) can’t help regretting it. 她賣掉了她的房子，但(她)不禁感到惋惜。

有時省略的不是主語，而是與前面一個簡單句相同的謂語部分。如：

I’d love to come but I can’t. 我倒是想來，但不能(www.hz123456.com)。

Peter passed the test but Bill didn’t. 彼得通過了考試，而比爾沒有通過。

She said she’d phone, but she didn’t. 她說要打電話，但是沒打。

還有的時候，主語和動詞都可以省略，這時句子就成了簡單句，不再是并列句。如：

The hotel was cheap but (it was) clean. 這旅館很便宜卻很干凈。

Does the price include breakfast only, or dinner as well? 這定價只包括早餐，或是也包括晚餐?