談談形容詞作定語(yǔ)時(shí)的位置

1. 單個(gè)形容詞做定語(yǔ)，一般放在所修飾的名詞之前，但修飾somebody, someone, something, anybody, anyone, anything, nobody, nothing等復(fù)合不定代詞的形容詞，則必須放在不定代詞之后。如：

I would like something cheaper. 我想要點(diǎn)較為便宜的東西。

Do you know anyone [anybody] famous in this field? 你認(rèn)識(shí)這個(gè)領(lǐng)域的名人嗎?

2. 形容詞短語(yǔ)做定語(yǔ)時(shí)，須放在所修飾的名詞之后。如：

I know an actor suitable for the part. 我認(rèn)識(shí)一個(gè)適合演該角色的演員。

Any Student clever enough to work out this problem can get a prize. 任何學(xué)生只要能解出這道題目來(lái)均可獲得獎(jiǎng)品。

3. 表語(yǔ)形容詞作定語(yǔ)時(shí)，須放在所修飾的名詞之后。如：

Who is the greatest poet alive? 誰(shuí)是當(dāng)今世界上最偉大的詩(shī)人？

4. past, last, next, nearby, following等做定語(yǔ)時(shí)，既可放在所修飾的名詞之前，也可放在所修飾的名詞之后(注意詞序的變化)。如：

next Monday / on Monday next 下周星期一

last month / in the month last 上個(gè)月

the following month / in the month following 下個(gè)月

He lives in a nearby town / a town nearby. 他住在附近的一個(gè)城鎮(zhèn)。

5. 形容詞enough, opposite等修飾名詞時(shí)可前置或后置。如：

We have enough time [time enough] 我們有足夠的時(shí)間。

He lives in the house opposite [the opposite house]. 他住在對(duì)面的房子里。

【說(shuō)明】(1) 在現(xiàn)代英語(yǔ)中enough 通常放在被修飾名詞之前，若置于被修飾名詞之后，則被認(rèn)為帶有古義或文學(xué)味。

(2) 有的形容詞前置和后置均可，但含義不同。如：

What’s your present feeling? 你現(xiàn)在感覺(jué)如何? (present=現(xiàn)在的)

He was the only Englishman present. 他是唯一在場(chǎng)的英國(guó)人。(present=在場(chǎng)的)

(3) 有些既可用作形容詞又可用作副詞的詞，當(dāng)它用作形容詞時(shí)前置，用作副詞時(shí)后置。如：

upstairs rooms / rooms upstairs 樓上的房間