■湖南  陳根花　　

一、根據倒裝的形式來劃分　

從倒裝的形式來看，倒裝可分為“完全倒裝”（Complete Inversion）和“部分倒裝”（Partial Inversion）。　　

完全倒裝指的是將主語和謂語完全顛倒過來。如：　　

Away went the runners. 賽跑選手們跑遠了。（副詞away置于句首引出的完全倒裝）　　

Back came the answer like lightning. 很迅速地就有答案了。（副詞back置于句首引出的完全倒裝）　　

By the door stood an armed guard. 門口站著一名手持武器的士兵。（地點狀語by the door置于句首引出的完全倒裝）　　

部分倒裝指的是只將助動詞(包括情態助動詞)移至主語之前構成的倒裝。如：　　

In no case should you give up. 你絕不能放棄。（表否定意義的介詞短語in no case置于句首引出的倒裝）　　

Can you put the children to bed? 你可以照顧孩子上床睡覺嗎?（一般疑問句構成的倒裝）　　

Poor as he is, he is generous. 雖然他貧窮，但是他卻慷慨。（as引導讓步狀語從句構成的倒裝）　　

Where is the concert taking place? 音樂會在哪里舉行?（特殊疑問句構成的倒裝）　　

Should anyone call, tell him to wait for me here. 萬一有人找我，讓他在這里等我。（虛擬條件句省略連詞if后引出的倒裝）　　

二、根據倒裝的使用目的來劃分　　

根據使用目的來分，倒裝可分為“語法倒裝”（Grammatical Inversion）和“修辭倒裝”（Rhetorical Inversion）。　　

語法倒裝就是指由于語法結構或表達習慣的需要而導致的倒裝，這種倒裝是強制性的，即非倒裝不可，否則就會出現語法錯誤或語義的變化。如：　　

May I borrow your umbrella? 我可以借用您的雨傘嗎?（一般疑問句構成的倒裝）　　

Don’t you speak to me like that! 你別這樣跟我講話!（帶主語的否定祈使句構成的倒裝）　　

Here comes Uncle Charlie. 查利叔叔來了。（地點副詞here置于句首構成的倒裝）　　

Here comes the bus! 公共汽車來了!（地點副詞here置于句首構成的倒裝）　　

You are young and so am I. 你年輕，我也年輕。（以so開頭的句子代替上文謂語或謂語的一部分表示“也”構成的倒裝）　　

修辭倒裝是指為了達到某種修辭效果而導致的倒裝。修辭倒裝不是強制性的，即倒裝或不倒裝在語法上都是成立的，只是修辭效果不一樣。如：　　

Inside the parcel was a letter. 包裹里有一封信。（表語前移構成的倒裝）　　

Only after her death was I able to appreciate her. 直到她死后我才認識到她的價值。（only修飾狀語置于句首時構成的倒裝）　　

Only by shouting was he able to make himself heard. 他只有叫喊才能讓別人聽到他。 （only修飾狀語置于句首時構成的倒裝）　　

Hardly had he arrived when she started complaining. 他剛到她就抱怨起來。（否定副詞hardly置于句首時構成的倒裝）　　

Little does he realize how important this meeting is. 他對這個會議的重要性不甚了了。 （否定副詞little置于句首時構成的倒裝）　　

Never before has computing been so versatile. 計算機的用途從沒像現在這么廣泛過。（否定副詞never置于句首時構成的倒裝）　　

No sooner did Steve start going out with Tracy than she fell in love with Jasper. 史蒂夫剛與特蕾西約會, 她就愛上了賈斯珀。（否定副詞no sooner置于句首時構成的倒裝）

[1] [2]  下一頁