You have to send in the application and without delay. 　　

完整問題見：　　

www.hz123456.com/guestbook/Guest_Reply.asp?TopicID=1985 

該問題由本站特約作者及專家顧問劉永科老師回答如下。　　

這個問題不知你跟哪位老師討論過。現(xiàn)在，我就你提出的這個句子作以下解答：　　

You have to send in the application and without delay. 你得交上申請表格，不能拖延。　　

這個and并列，一點(diǎn)也不奇怪，英語中應(yīng)該不在少數(shù)。該現(xiàn)象屬于承前省略了不定式的一種并列，旨在避免不必要的重復(fù)。根據(jù)表達(dá)需要，and后的部分要重讀。以下五種表達(dá)，在語法和意義上都是正確的：　　

You have to send in the application and without delay. 　　

You have to send in the application and do it without delay. 　　

You have to send in the application and send it in without delay. 　　

You have to send in the application and send in the application without delay. 　　

You have to send in the application without delay. 　　

以上所有句子都正確，但是哪個更簡潔明了，一看便知。　　

直接說You have to send in the application without delay. 也是不錯的選擇，但是，它缺少了那種“重復(fù)和強(qiáng)調(diào)”的意味。　　

你說的It added that the three officials had resigned from their respective positions with immediate effect. 這個句子，沒有必要，也不可能像You have to send in the application and without delay. 那樣去重復(fù)一遍，所以在with immediate effect之前不加and。　　

語言是為交際服務(wù)的，句子形式要服務(wù)于內(nèi)容。分析句子不要只看外在結(jié)構(gòu)，一定要結(jié)合內(nèi)容，然后再考量這個句子是否正確和完美，做到形式和內(nèi)容的統(tǒng)一。離開這些去作無謂的比較，得出的結(jié)論往往是片面的。