double 用法詳解

double可用作限定詞、形容詞、副詞、動詞等。下面是它用作不同詞性時的不同用法：

一、用作限定詞的用法

double用作限定詞時，意為“兩倍”，是前位限定詞，其用法與其他前位限定詞（如倍數詞、分數詞、以及 all, both, half等）的用法一樣，不僅要放在所有形容詞的前面，而且要放在中位限定詞（如冠詞、指示代詞、物主代詞等）和后位限定詞（序數詞、基數詞等）之前。如：

He got double the sum. 他得到了那個金額的兩倍。

They want at least double their salaries. 他們想至少要把工資提高一倍。

Everything was almost double the normal price. 樣樣東西幾乎都是平時價格的兩倍。

有時可放在 what從句之前。如：

His income is double what it was five years ago. 他的收入是5年前的兩倍。

二、用作形容詞的用法

double用作形容詞時，它有多個意思：

1. 表示“兩倍的”“加倍的”。如：

a double helping 一客雙份的食物

I’ll give you double pay for working overtime. 你加班我付你雙倍工錢。

2. 表示“雙的”“成雙的”“雙層的”。如：

You mustn’t park on double yellow lines in England. 在英國雙黃線上不許停車。

The room has double doors. 這房間有雙層門。

3. 表示“兩人用的”“雙人的”。如：

We bought a double bed. 我們買了一張雙人床。

4. 表示“（意義、標準等）雙重的”。如：

The word has a double meaning. 這個詞有雙重意思。

This switch has a double purpose. 這個開關有雙重用途。

注意：

用作形容詞的 double 與用作限定詞時的 double 不僅意思不一樣，而且詞序也不一樣：按照現代英語語法，形容詞總是放在限定詞之后，所以用作形容詞的 double 總是放在冠詞、物主代詞、指示代詞等限定詞之后。比較：

Do you like the double bed. 你喜歡這張雙人床嗎？

We cannot pay double the amount. 我們不能付雙倍的數目。

三、用作副詞的用法

double 用作副詞時，有兩個意思：一是表示“兩人一道地”，二是表示“雙倍地”。如：

The two children sleep double. 這兩個小孩合睡一床。

The price of many things increased double. 許多東西的價格都上漲了一倍。

注意，用作副詞的 double 主要用來修飾動詞；若用于修飾形容詞，則通常用 doubly 這一副詞形式。如：

You’ve got to be doubly careful when you’re driving in fog. 霧天開車你得加倍小心。

Losing both the Cup and the League is doubly disappointing. 在杯賽和聯賽中雙雙失敗真是令人失望透頂。

[1] [2]  下一頁