四、常用介詞區別

1. at, in與on

(1) 表時間的區別：at表示時間的一點，指片刻的時間，如：at 10 o’clock, at noon, at midnight 等；in表示一段時間，指時間的一段，如：in the morning, in the afternoon, in the evening, in July, in 2008, in winter, in the past, in the future等；on用在某天，如 on Friday, on Christmas Eve, on May Day等。

但是，若泛指一般意義的上午、下午、晚上，用介詞in，但當表示某天的上午、下午、晚上on。如：

I usually get up late in the morning, but I have to get early on Sunday morning. 我早晨一般起床比較晚，但我早期六早晨我必須要早起。

(2) 表地點的區別：at表示某一點，如 at the school gate；on 指在物體平面或表面上(往往與物體表面接觸)，如 on the wall；in表示在某范圍或空間內，如 in the box。

另外，比較 at 和 in 時，有時還從地點的大小來考慮，即大地方多用 in，小地方多用 at，如我們說arrive in Beijing，因為“北京比較大”，但我們地說arrive at a station，因為“車站比較小”。

在某些搭配中，三者的區別與英國英語和美國英語有關。如：

in the street (英) / on the street (美) 在街上

in the road (英) / on the road (美) 在路上

in the team (英) / on the team (美) 在這個隊

at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末

at weekends (英) / on weekends (美) 在周末(www.hz123456.com)

2. in 與after

兩者均可與一段時間連用，表示“在……之后”，但 after 表示以過去時間為起點的一段時間以后，因此通常與過去時連用；而 in 則表示從現在算起的一段時間以后，因此通常用于將來時或含有將來意義的句子。如：

He came back after three days. 3 天后他回來了。

I’ll come back in three days. 我 3 天后回來。

after 除與一段時間連用外，還可與一點時間連用，此時可用于將來時。如：

He will arrive after five o’clock. 他 5 點鐘以后到。

注意：此句中的after不能換成in，因為介詞in不能與一點時間連用。

3. about與on

兩者都可表示“關于”，about 指泛泛地或非正式地談論某事，其談論的內容也較為普通；而 on 則指比較有系統地或理論性較強地論述某事，其論述的內容較正式或較嚴肅。比較：

He wrote on mathematics. 他撰寫數學著作。

He wrote about the school. 他報道有關這所學校的情況。

It is a book on birds. 那是一本論及鳥類的書。(可能是一本學術著作)

It is a book about birds. 那是一本關于鳥類的書。(可能是一本供小孩看的故事書)

4. above與over

兩者都可表示“高于”，over主要表示垂直在上的正上方，而above則不一定表示正上方。簡單地說，就是表示正上方，兩者都可用；不表示正上方，則通常用 above。如：

They built a new room above [over] the garage. 他們在車庫上加蓋了一個新房間。

He stayed at the hotel above the lake. 他住在可以俯瞰湖泊的旅館里。

5. across, along與through

along 表示“沿著”，通常用于狹窄細長的東西。如：

I saw him running along the road. 我看見他沿著這條路跑。

across和through都可表示“橫過”“穿過”，前者主要表示從某物的表面“橫過”，涉及“面”的概念；而后者則表示從某個空間“穿過”，涉及“體”的概念。如：

He walked across the road carefully. 他小心地走過馬路。

He walked through the forest alone. 他獨自一人走過森林。

6. among與between

among主要用于三者或三者以上的“在……中間”，其賓語通常是一個表示籠統數量或具有復數(或集合)意義的名詞或代詞；而between主要指兩者之間，其賓語往往是表示兩者的名詞或代詞，或者是由and連接的兩個人或物。如：

His house is hidden among the trees. 他的房子隱藏在樹木之間。

There is little difference between the two words. 這兩個字沒有什么差別。

I’m usually free between Tuesday and Thursday. 我通常在星期二與星期四之間有空。

但是，如果兩個以上的人或物用and連接，其前仍用between，不用among。如：

Switzerland lies between France, Italy, Austria and Germany. 瑞士在法、意、奧、德之間。

上一頁  [1] [2] [3]  下一頁