英語在什么情況下要用被動(dòng)語態(tài)

英語在什么情況下要用被動(dòng)語態(tài)？或者說，英語被動(dòng)的使用場(chǎng)合有哪些？歸納起來，有以下幾點(diǎn)：

一、由于語義的需要

當(dāng)不知道或沒有必要指出動(dòng)作的執(zhí)行者時(shí)，常用被動(dòng)語態(tài)，這時(shí)往往不用by短語。如：

I was born in 1960. 我生于1960年。

根據(jù)常識(shí)可知，每個(gè)人都是由自己的母親生下來的，所以句子完全沒有必要使用主動(dòng)語態(tài)。

They have been poorly paid. 他們的工資太低。

句子主要是想突出“他們工資太低”這一事實(shí)，沒必要指出工資是誰支付，所以用了被動(dòng)語態(tài)。

二、由于強(qiáng)調(diào)的需要

突出或強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的承受者，如果需要說出動(dòng)作的執(zhí)行者，用by短語。如：

The time-table has been changed. 時(shí)間表已變動(dòng)了。(要突出的是“時(shí)間”)

These books are written especially for children.這些書是專門為孩子們寫的。(強(qiáng)調(diào)的是“這些書”)

三、出于禮貌的需要

有時(shí)我們使用被動(dòng)語態(tài)出于禮貌而避免說出動(dòng)作的執(zhí)行者。如：

You’ll be contacted. 我們會(huì)和你聯(lián)系的。

句子使用被動(dòng)語態(tài)，是為避免說出“我們”，語氣比用 We’ll contact you 更委婉。

Visitors are requested not to touch the exhibits. 參觀人士請(qǐng)勿觸摸展品。

句子使用被動(dòng)語態(tài)，也是為避免說出“我們”，比用We request you not to…更客氣。

四、由于句式的需要

有些動(dòng)詞在某些表達(dá)中習(xí)慣上要用被動(dòng)語態(tài)。如：

He is said to be a good teacher. 把說他是一名好教師。

sb (sth) is said to…為英語中的習(xí)慣表達(dá)，意為“據(jù)說”“被認(rèn)為”，也可換成It’s said that…句式。如：

It’s said that he is a good teacher. 據(jù)說他是一名好教師。