flood的可數性與及物性問題

1. 用作名詞，注意以下用法：

(1) 若指一次洪水，為可數名詞；若泛指一般意義的洪水，則為不可數名詞。如：

It was a serious flood. 那是一次嚴重的水災。

War, famine, and flood are terrible evils. 戰爭、饑荒、洪水都是可怕的災難。

但是，用作不可數名詞時也可用復數形式，此時并不表示多次洪水。如：

Floods in this area caused more than 500 deaths. 這個地區漲洪水造成了500多人的死亡。

The heavy rain caused floods in the houses by the river. 這場大雨下得河邊的房子都進了水。

(2) 雖然本身表示“洪水”，但有時仍可用于water之前使用。如：

The flood waters are going down. 洪水漸退。

Flood water covered the fields by the river. 洪水淹沒了河邊的田地。

(3) 用于in flood，表示“洪水泛濫”。如：

We can’t cross the meadow there because the river is in flood. 我們不能從那里穿過草地，因為河水泛濫了。

(4) 有時用于引申義，表示“大量”“大批”，為可數名詞，尤其用于a flood of或floods of這類結構。如：

The child was in floods of tears. 那孩子哭成了淚人兒。

I received a flood of letters this morning. 我今天早晨收到一大批來信。

2. 用作動詞，可用作及物或不及物動詞。如：

Every spring the river floods (the valley). 每年春季河水泛濫（淹沒山谷）。

The river burst its banks and flooded the town. 河水沖決了堤岸，淹沒了城鎮。

Rivers (were) flooded by a heavy rain. 一陣大雨后河水猛漲。

有時用于引申義，表示像洪水一樣涌來。如：

Letters of thanks flooded in. 感謝信大量涌來。

Applications flooded into the office. 申請書像潮水般涌進辦公室。

A powerful light flooded (into) the grounds. 有一道強光照進了庭院。