有關所有格的幾個易錯問題

■雙重所有格的用法問題

所謂雙重所有格就是指將 ‘s 所有格與 of 所有格結合起來一起使用。如：

a friend of my father’s 我父親的一位朋友

a photo of Mr Smith’s 史密斯先生的一張照片

that son of Jim’s 吉姆的那個兒子

出現雙重所有格的情況，主要是因為在一個名詞前通常只用一個限定詞，例如在son一詞之前，我們不能同時使用that和Jim’s兩個限定詞，即不能說Jim’s that son，而只可說that son of Jim’s。

■節日名稱中的所有格用單數還是復數

有些要用單數，有些要用復數。區別如下：

1. 在Father’s Day（父親節），Mother’s Day（母親節），Valentine’s Day（情人節）等節日名稱中，用于所有格的名詞卻一般是用單數——因為，原則上說一個人通常只有一個父親、一個母親、一個情人。如：

The children gave nice presents to their father on Father’s Day. 父親節那天孩子們給父親送去精致的禮物。

Mother’s Day is a holiday celebrated on the second Sunday in May. 每逢五月的第二個星期日就是母親節。

Each year on February 14, lovers around the world celebrate Valentine’s Day. 每年的2月14日，世界各地的情侶都會慶祝情人節。

2. 在Teachers’ Day（教師節），Children’s Day（兒童節），Women’s Day（婦女節）等節日名稱中，用于所有格的名詞一般是用復數——因為teacher, child, woman通常不止一個。如：

Happy Teachers’ Day! 教師節快樂!

We celebrate International Women’s Day on March 8th. 我們在三月八日慶祝國際婦女節。

■“師范院校”中的teacher一定要用所有格嗎

可以用，也可以不用，但此時的所有格不表所屬關系，而表示類別。如：

Shanghai Teachers University 上海師范大學

I go to the Teachers’ College. 我上的是師范學院。

This middle school is attached to a teachers’ college. 這所中學附屬于一所師范院校。