動(dòng)詞owe的用法與句型搭配

1. 主要意思有“欠（錢(qián)）”“應(yīng)感激”“應(yīng)給予”“應(yīng)歸功于”。在現(xiàn)代英語(yǔ)中，用于以上各義時(shí)，通常都只用作及物動(dòng)詞（表示“欠錢(qián)”時(shí)偶爾用作不及物動(dòng)詞）。在句型使用上：均可接雙賓語(yǔ)，且雙賓語(yǔ)易位時(shí)，用介詞 to 來(lái)引出間接賓語(yǔ)，但有時(shí)可能用一個(gè)句型比用另一個(gè)句型更合適、更常見(jiàn)。如：

他欠我100美元。

正：He owes me 100 dollars.（常見(jiàn)）

正：He owes 100 dollars to me.（常見(jiàn)）

我們應(yīng)大大感謝我們的父母。

正：We owe our parents a great deal.（常見(jiàn)）

正：We owe a great deal to our parents.（常見(jiàn)）

我應(yīng)該向他道歉。

正：I owe him an apology.（常見(jiàn)）

正：I owe an apology to him.（不太常見(jiàn)）

我的成功要?dú)w功于他。

正：I owe my success to him.（常見(jiàn)）

正：I owe him my success.（不太常見(jiàn)）

2. 表示由于某方面的欠款，用介詞 for。如：

He still owes (us) for the goods he received last month. 他上個(gè)月收到貨物，現(xiàn)在還欠著（我們）的款呢。

表示“欠款”，有時(shí)用作不及物動(dòng)詞。如：

He owes (me) for my work. 他欠我的工資。

3. 表示“應(yīng)歸功于”時(shí)，若其直接賓語(yǔ)是一個(gè)從句，注意用形式賓語(yǔ) it。如：

I owe it to you that I am still alive. 多虧有你我才仍然活著。