錯綜時間虛擬條件句的理解與用法

通常情況下，主句和從句的時間是一致的，即要么主句和從句所談論的情況都屬于現在，要么主句和從句所談論的情況都屬于過去，但是，有時情況并不都是這樣有規律，比如可能會有這樣的情況——從句所涉及的時間為過去，但主句所涉及的時間為現在，或者反過來，從句所涉及的時間為現在，但主句所涉及的時間為過去，這情況就是我們通常說的錯綜時間虛擬條件句。遇到這樣的情況，我們應根據具體的語境情況，結合上面提到的三種基本句型對時態作相應的調整。如：

If it had rained last night, the ground would be wet now. 要是昨晚下過雨的話，現在地面就會是濕的。

句中的從句所涉及的時間為過去，因為句末用了明顯的過去時間狀語last night，所以它的時態用的是過去完成時；而其主句所涉及的時間為現在，因為句末用了表示現在的時間狀語now，所以它的時態用的是“would+動詞原形”形式。

If you were in better health, I would have let you go with them. 你要是身體好一點，我就讓你和我們一道去了。

說這句話的背景是：說話人認為對方現在的身體不夠好，所以沒有同意他去。也就是說，“身體不夠好”屬現在的情況，而說話者“沒有同意對方去”是已經發生的過去的情況（當然也可能是剛剛發生的情況）——所以從句謂語用一般過去時，而主句謂語用“would +have+過去分詞”。