begin慣用法小議

1. 表示開始做某事，其后的動詞可用不定式也可用動名詞。如：

When did you begin to learn [learning] French? 你什么時候開始學法語?

Hearing the news she began to cry [crying]. 聽到這消息她就哭了。

注：當 begin 后接的是表示心里活動的動詞(如 think, realize, understand 等)或 begin 本身為 -ing 形式時，其后通常要接不定式而不接動名詞。如：

It is beginning to rain. 開始下雨了。

She began to understand. 她開始明白了。

2. 漢語說“從……開始”，英語一般不用 begin from,  而應根據具體情況選用適當的介詞。如：

Our journey began at Changsha. 我們的旅行從長沙開始。

The sports meet begins on Monday. 運動會從星期一開始。

3. begin 作為終止性動詞，學生在很多地方容易出錯。如：

音樂會已開始半小時了。

誤：The concert has begun for half an hour.

正：The concert has been on for half an hour.

三點鐘下雨了。

誤：It rained at three o’clock.

正：It began to rain at three o’clock.

比較：It was raining at three o’clock. (www.hz123456.com)