valuable, invaluable, valueless, valued的用法區(qū)別

1.valuable (寶貴的，有價(jià)值的)和 invaluable (極寶貴的，極有價(jià)值的)并不是一對(duì)反義詞，而是一對(duì)意義相近的詞，后者比前者語(yǔ)氣更強(qiáng)，相當(dāng)于 extremely valuable。如：

It was a valuable (an invaluable) painting. 那是一幅很有(極有)價(jià)值的畫。

Your help has been valuable (invaluable) to us. 你對(duì)我們的幫助是非常寶貴的。

注：在現(xiàn)代英語(yǔ)中，invaluable 通常不用來(lái)談?wù)搩r(jià)格 (price) 或錢  (money)，而是指“極其有用的”(=very useful indeed)，即側(cè)重品質(zhì)而不側(cè)重東西。

2. valuable (寶貴的，有價(jià)值的)與 valueless (無(wú)價(jià)值的，沒(méi)有用的)是一對(duì)反義詞。如：

This jewellery is valueless; it is made of glass and ordinary metals. 這首飾不值錢，它是由玻璃和普通金屬做的。

The metal looked like gold, but in fact it was valueless [worthless]. 這塊金屬看起來(lái)像黃金，但實(shí)際上不值錢。

注：valueless 和 worthless 是同義詞，均指“無(wú)價(jià)值的”、 “不值錢的”。

3. valued 表示“珍貴的”、“寶貴的”，指對(duì)某人來(lái)說(shuō)是珍貴的，但對(duì)別人來(lái)說(shuō)卻并非如此。如：

The portrait of his grandfather was his most valued possession. 祖父的像片是他最珍貴的東西。