接不定式和動名詞含義不同的英語動詞

有的動詞后接另一動詞作賓語，用作賓語的動詞用不定式或動名詞均可，但意義不同。這類動詞主要有

1. remember(記得)，forget(忘記)，regret(后悔)后接不定式指該不定式所表示的動作還未發生，后接動名詞(有時可用完成式)，則指該動名詞所表示的動作已經發生。比較：

Don't forget to tell him the news. 別忘告訴他這消息。

I forgot telling her the news. 我忘了曾告訴過她這個消息。

2. try 后接不定式表示設法做某事，接動名詞表示做某事試試(看有什么效果) 。如：

I'll try to make fewer mistakes next time. 我下次要少犯一些錯誤。

Try phoning his home number. 給他家里打個電話試試。

3. mean 后接不定式表示打算(想要)做某事，接動名詞表示意味著(要)做某事。如：

I don't mean to praise myself. I have my fault. 我不想贊揚我自己，我有我的缺點。

Missing the train means waiting for an hour. 趕不上火車就意味著要等一個小時。

4. stop 后接動名詞表示停止做某事，接不定式表示停下正在做的事去做另一事。如：

Hearing her husband come in she stopped crying. 聽見她丈夫進了來，她就不哭了。

They were tired, so they stopped to have a rest. 他們很累了，所以停下來休息一會兒

注：后接不定式時，不定式不是賓語，而是目的狀語。

5. can’t help后接動名詞表示禁不住去做某事，接不定式表示不能幫助做某事。如：

We can't help thinking he's still alive. 我們總是認為他還活著。

I can’t help to carry it upstairs. 我不能幫忙把它搬上樓去。

6. go on 后接不定式表示做完某事后接著做另一事，接動名詞表示不停地做某事或繼續做正在做的事。如：

He went on to show us how to do it. 他接著又教我們如何做。

You can't go on working all night without a rest. 你不能通宵工作而不休息。

注：go on doing sth中的doing是現在分詞而不是動名詞。