名詞作定語是用單數還是用復數

在通常情況下，英語用名詞作定語時，用作定語的名詞應該上用單數，不用復數。如：

a stone bridge 石橋 (不能說 a stones bridge)

a story book 故事書 (不能說 a stories book)

a coffee cup 咖啡杯 (不能說 a coffees cup)

但是，在某些特殊情況下，也可用復數名詞作定語，這主要見于以下情形：

1. 習慣上要用復數的名詞：有些只有復數形式的名詞，則用復數作定語。如：

goods train 貨車                         clothes shop 服裝店

an arts degree文科學位               customs officer海關人員

還有些習慣上通常要用復數的名詞也習慣上用復數。如：

sports car 跑車                          savings bank儲蓄銀行

2. man和woman作定語：當man, woman用于名詞前作定語，表示性別時，若被修飾的名詞為復數，則man, woman也要用復數。如：

men nurse 男護士                      women doctor 女醫生

3. 由所有格省略而來：有時復數名詞作定語可視為復數名詞所有格作定語的省略形式。如：

a teachers college 師范學院 (teachers等于teachers’)

eight hours sleep 八個小時睡眠 (hours等于hours’)

注：eight hours sleep 之類的說法比較少見，通常會說成eight hours’ sleep或an eight-hour sleep。